[:es]

Trump quiere aumentar tarifa para apelar deportaciones de inmigrantes en casi 900%

Expertos legales señalan que el gobierno de Estados Unidos incrementará más del 900 por ciento los precios de las apelaciones y solicitudes para reabrir casos migratorios con la finalidad de que pocas personas puedan acceder a ellas.

La administración de Trump está impulsando una propuesta para aumentar drásticamente las tarifas para los inmigrantes que apelan casos de deportación o intentan legalmente que los jueces reconsideren sus reclamos en los tribunales.

En un borrador del reglamento del Departamento de Justicia los funcionarios han propuesto que los inmigrantes paguen $975 dólares para solicitar una apelación del fallo de un juez de inmigración y $895 dólares para solicitar que se reabra o reconsidere un caso con la Junta de Apelaciones de Inmigración.

Actualmente, la tarifa para solicitar cada una de estas solicitudes es de $110 dólares para cada caso.

Para muchas personas esto podría significar el final de su caso, aunque quisieran no podrían pagar ese dinero.

Si se aprueba, la medida no se haría efectiva de inmediato, puesto que las regulaciones requieren de un periodo de discusión de 60 días.

Tal salto en los precios de las aplicaciones representaría el último intento de la administración Trump de alterar el sistema de inmigración.

Los expertos creen que, si se promulgan los aumentos afectará la capacidad misma de ciertos inmigrantes para obtener estatus legal y protecciones.

“Están esencialmente privando a las personas del derecho a apelar, eso es mucho dinero. Es un aumento sustancial de las tarifas que está fuera del alcance de las personas “, dijo ex jueza de inmigración en San Francisco.

 [:en]

Trump quiere aumentar tarifa para apelar deportaciones de inmigrantes en casi 900%

Expertos legales señalan que el gobierno de Estados Unidos incrementará más del 900 por ciento los precios de las apelaciones y solicitudes para reabrir casos migratorios con la finalidad de que pocas personas puedan acceder a ellas.

La administración de Trump está impulsando una propuesta para aumentar drásticamente las tarifas para los inmigrantes que apelan casos de deportación o intentan legalmente que los jueces reconsideren sus reclamos en los tribunales.

En un borrador del reglamento del Departamento de Justicia los funcionarios han propuesto que los inmigrantes paguen $975 dólares para solicitar una apelación del fallo de un juez de inmigración y $895 dólares para solicitar que se reabra o reconsidere un caso con la Junta de Apelaciones de Inmigración.

Actualmente, la tarifa para solicitar cada una de estas solicitudes es de $110 dólares para cada caso.

Para muchas personas esto podría significar el final de su caso, aunque quisieran no podrían pagar ese dinero.

Si se aprueba, la medida no se haría efectiva de inmediato, puesto que las regulaciones requieren de un periodo de discusión de 60 días.

Tal salto en los precios de las aplicaciones representaría el último intento de la administración Trump de alterar el sistema de inmigración.

Los expertos creen que, si se promulgan los aumentos afectará la capacidad misma de ciertos inmigrantes para obtener estatus legal y protecciones.

“Están esencialmente privando a las personas del derecho a apelar, eso es mucho dinero. Es un aumento sustancial de las tarifas que está fuera del alcance de las personas “, dijo ex jueza de inmigración en San Francisco.[:]